Fortalecendo a longitudinalidade do cuidado aos sujeitos participantes do programa Hiperdia / Strengthening longitudinality of care to subjects participant of the Hiperdia program

O Hiperdia refere-se ao conjunto de ações voltadas para o cuidado integral a sujeitos com hipertensão arterial sistêmica e diabetes melito. Este estudo tem como objetivo descrever as estratégias de intervenção com vistas a fortalecer a longitudinalidade do cuidado aos usuários deste Programa em uma Unidade de Saúde da Família do município de Lauro de Freitas, no estado da Bahia, no Brasil. As estratégias foram propostas por residentes em saúde da família e trabalhadores de saúde, no período de outubro a dezembro de 2014. Foram realizadas oficinas com os profissionais das equipes de saúde da família nos espaços das reuniões, com periodicidade quinzenal, a fim de criar um espaço dialógico acerca da relevância das ações direcionadas ao cuidado dos sujeitos. A partir das oficinas, surgiu a necessidade de implementar as seguintes estratégias: a planilha de acompanhamento, o cartão de acompanhamento do Hiperdia e as atividades de educação em saúde. As estratégias para fortalecimento da longitudinalidade do cuidado apresentam potencialidades para contribuir com a reorganização da Rede de Atenção à Saúde através da qualificação da referência e da contrarreferência entre os níveis de atenção à saúde.

Hiperdia refers to the set of actions focused on full-time care of subjects with systemic arterial hypertension and diabetes mellitus. This study aims to describe the intervention strategies centered on strengthening the longitudinality of care to the users of this Program in a Family Health Unit of the municipality of Lauro de Freitas ­ Bahia, Brazil. Strategies were proposed by residents of family health and health workers from October to December 2014. Workshops were held with Family Health staff in meeting spaces on a fortnightly basis in order to create a dialogical space regarding the relevance of the actions directed to the care of the subjects. From the workshops came the necessity of implementing the following strategies: the follow-up worksheet, the Hiperdia follow-up card and health education activities. The strategies for strengthening the longitudinality of care have potential to contribute to the reorganization of the Health Care Network through the qualification of reference and counter-reference between levels of health care.

Cuidado do agente comunitário de saúde junto à população masculina / The care of the community health agent for the male population / El cuidado del agente comunitario de salud junto a la población masculina

O trabalho do Agente Comunitário de Saúde para a vinculação e acompanhamento dos usuários pelas Equipes de Saúde da Família é primordial para o funcionamento dessa estratégia da Atenção Básica, necessitando a população masculina ser notada, devido à baixa frequência neste nível de atenção. Este estudo tem como objetivo compreender a percepção e as práticas dos Agentes Comunitários de Saúde junto à população masculina. Trata-se de estudo de caso, de abordagem qualitativa, do tipo descritivo-exploratório, realizado com Agentes Comunitários de Saúde de quatro Equipes de Saúde da Família de um município da Região Metropolitana de Salvador, Bahia, Brasil. A coleta de dados foi feita por meio de questionário semiestruturado e para a análise dos dados utilizou-se a técnica de Análise de Conteúdo. Os resultados apontaram quatro categorias analíticas: Ser Homem na Perspectiva dos Agentes Comunitários de Saúde; O Trabalho do Agente Comunitário de Saúde e os Homens; Barreiras do Trabalho do Agente Comunitário de Saúde com os Homens; e Visão dos Agentes Comunitários de Saúde sobre a Promoção do Acesso Masculino em seu Trabalho. Concluiu-se que os Agentes Comunitários de Saúde utilizaram questões de gênero para explicar o comportamento masculino diante de sua saúde e justificar as facilidades e os limites em seu trabalho direcionado a essa população, assim como realizavam atividades que não correspondiam às suas atribuições.

The work of the Community Health Agent for bonding and monitoring users by the Family Health Teams is essential for the operation of Primary Care strategy, requiring male population to be noticed, due to its low frequency at this level of attention. This study aims to understand the perceptions and habits of Community Health Agents with respect to the male population. It is a descriptive and exploratory qualitative approach case study performed with Community Health Agents of four Family Health Teams of a metropolitan town in Salvador region, Bahia, Brazil. Data was gathered by means of a semi-structured questionnaire and for the analysis we used the Content Analysis technique. Results show four analytical categories: Being a Man in the Perspective of Community Health Agents; The Work of the Community Health Agent and the Men; Community Health Agents' Barriers when Working with Men; and Community Health Agents' View on the Promotion of Male Access in their Work. Interviews were conducted on May 2016. Community Health Agents relied on gender issues to explain male conduct towards health, and to justify easiness and limits of their work with this population. It was also found that Agents carry out activities that do not correspond to their duties.

El trabajo del Agente Comunitario de Salud para la vinculación y acompañamiento de los usuarios por los Equipos de Salud de Familia es primordial para el funcionamiento de esta estrategia de la Atención Primaria de Salud, necesitando la población masculina de atención por la baja frecuencia en este nivel de atención. Este estudio tiene como objetivo comprender la percepción y las prácticas de los Agentes Comunitarios de Salud junto a la población masculina. Tratase de un estudio de caso, de abordaje cualitativo, descriptivo y exploratorio, realizado con Agentes Comunitarios de Salud de cuatro Equipos de Salud de Familia de una ciudad de la Región Metropolitana de Salvador, Bahia, Brasil. La coleta recolección de datos fue realizada por medio de cuestionario semiestructurado, y para el análisis de datos fue utilizada la técnica de Análisis de Contenido. Los resultados apuntaron cuatro categorías analíticas: Ser Hombre en la Perspectiva de los Agentes Comunitarios de Salud; El Trabajo del Agente Comunitario de Salud y los Hombres; Barreras del Trabajo del Agente Comunitario de Salud; y Visión de los Agentes Comunitarios de Salud sobre la Promoción del Acceso Masculino en su Trabajo. Concluyóse que los Agentes Comunitarios de Salud utilizaron cuestiones de género para explicar el comportamiento masculino delante de su salud y justificar las facilidades y los límites en su trabajo dirigido a esta población, así como realizaban actividades que no correspondían a sus atribuciones.